| 가격이 변동되었습니다 | 주문을 보내는 동안 가격이 움직였습니다. 아무것도 청구되지 않았습니다. 새 가격으로 확정하거나 창을 닫으세요. |
| 가격이 N% 변동되어 주문이 취소되었습니다 | 가격이 처음 본 가격에서 5% 넘게 움직였습니다. 아무것도 청구되지 않았습니다. 새 가격을 확인하고 다시 시도하세요. |
| 지금은 매수할 수 없어요 | 이 결과를 파는 사람이 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 지정가 주문을 넣으세요. |
| 매도자가 부족해요 / 유동성이 없습니다 | 입력한 금액만큼의 주식이 없습니다. 금액을 줄이거나 잠시 후 다시 시도하세요. |
| 지금은 매도할 수 없어요 | 지금은 사는 사람이 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 지정가 매도 주문을 넣으세요. |
| 잔액이 부족합니다 | 잔액이 주문 금액과 수수료를 합친 것보다 적거나, 일부가 미체결 지정가 주문에 예약되어 있습니다. 자금을 입금하거나 포트폴리오 → 주문에서 일부 주문을 취소하세요. |
| 이 금액은 처리되지 않습니다 | 거래소가 현재 가격에서 정확히 이 금액을 받지 않습니다. 금액을 조금 바꿔 다시 시도하세요. |
| 주문이 접수되어 체결 중입니다…, 이어서 주문이 체결되지 않았을 수 있습니다 | 실시간 경기 중에 흔합니다. 포트폴리오를 확인하세요. 포지션이 없으면 돈은 잔액에 그대로 있습니다. |
| 거래소가 제때 응답하지 않았습니다 | Polymarket이 응답하지 않았습니다. 다시 시도하기 전에 포트폴리오를 확인하세요. |
| 세션이 만료되었습니다 | 로그인 세션이 끝났습니다. 다시 시도하고, 요청이 있으면 다시 로그인하세요. |
| Polymarket가 지금 혼잡합니다 | Polymarket에 요청이 몰려 있습니다. 표시된 시간만큼 기다린 뒤 다시 시도하세요. |
| [날짜]까지 매수 잠금 | 거래 잠금이 켜져 있습니다. 매도와 주문 취소는 계속할 수 있습니다. |
| 계정이 자동 차단되었습니다 | Polymarket이 이 계정의 거래를 차단했습니다. 돈은 대개 묶이지 않습니다. 출금한 뒤 다른 이메일로 로그인해 새 계정을 만들고, 그곳에 입금하세요. 출금이 실패하면 고객지원에 문의하세요. |